愤怒之声

凯思琳·赖安 理查德·加尔森 弗兰克·洛夫乔伊

愤怒的葡萄

亨利·方达 简·达威尔 约翰·卡拉丁

愤怒2016

莎拉·加顿 罗根·勒曼 崔西·莱茨 琳达·伊蒙 本·罗森菲尔德 蒂胡纳·里克斯 诺亚·罗宾斯 皮可·亚历山大 乔安娜·巴隆 丹尼·伯斯坦 菲利普·埃丁格 理查德·托普尔

彷徨之刃2014

郑在泳 李星民 徐俊英 崔相旭 李秀彬

弗兰西斯卡

Teresa Menezes Diogo Dória 马里奥·巴罗索 Francisco Brás Nuno Carinhas João Pedro Bénard Isabel de Castro 曼努埃拉·德·弗莱依塔斯 格洛丽亚·德·马托斯 Lia Gama 若热·盖德斯 Cecília Guimarães Adelaide João 特丽莎·马德鲁加 Rui Mendes Antonio Caldeira Pires 保罗·罗沙 劳拉·索维拉尔 何塞·瓦伦斯坦

弗洛伊德

蒙哥马利·克利夫特 苏珊娜·约克 拉里·帕克斯 苏珊·柯娜

弗兰西斯

杰西卡·兰格 金·斯坦利 山姆·夏普德 巴特·伯恩斯 乔纳森·班克斯 邦妮·芭利特 詹姆斯·布罗德黑德 简·詹金斯 乔丹·查尼 罗德·科尔宾 丹尼尔·乔多斯 唐纳德·克雷格 莎拉·坎宁安 李·德布鲁 杰弗里·德曼

弗莉卡

玛丽亚·贝罗 David Burton 凯莉·黛弗 艾莉森·洛曼 瑞恩·柯万腾

弗兰肯斯坦计划

莉莉·莫罗利 凯内尔·穆德卢佐 米克洛什·B·塞凯伊 迪亚·麦格唐娜·凯斯 卡塔·韦伯 山大·特赫斯 鲁道夫·弗赖奇卡 Kitty Csíkos Natasa Stork Ági Margittay

弗拉门戈

La Paquera de Jerez Merche Esmeralda Manolo Sanlúcar

富贵再三逼人

董骠 沈殿霞 李丽珍

富贵开心鬼

董骠 沈殿霞 吴大维 陈淑兰 吴启华

夫君

本·戈扎那 彼得·法尔克 约翰·卡萨维蒂 珍妮·鲁纳奎 珍妮·李·莱特 Noelle Kao 约翰·库勒斯 梅塔·肖·史蒂文斯 Leola Harlow Delores Delmar Eleanor Zee 克莱尔·马利斯 Peggy Lashbrook 埃莉诺·科迪·古尔德 Sarah Felcher 约翰·阿姆斯特朗 查尔斯·盖恩斯 安托瓦妮特·克赖 埃德加·弗兰肯 朱迪丝·劳里 约瑟夫·哈迪 弗雷德·德雷珀 大卫·罗兰兹 尼克·卡萨维蒂 赞恩·卡萨维兹 玛丽莲·克拉克 罗伯特·达赫达赫 哈里·弗雷德

夫妇

Ken Uehara Yôko Sugi

复仇女神1950

芭芭拉·斯坦威克 温戴尔·柯瑞 沃尔特·休斯顿 朱迪丝·安德森 吉尔伯特·罗兰

复仇的火焰

文森特·卡索 恩里克·洛维索 莫妮卡·贝鲁奇

复仇者之死

麦浚龙 苍井空

复仇少年

James Russo 祖蕾·亨奥 Tracy Middendorf 比尔·萨奇 约翰·沙拉恩

复制贝多芬

黛安·克鲁格 艾德·哈里斯 比尔·斯图尔特 安格斯·巴尼特 Viktoria Dihen 菲丽达·劳 马修·古迪 乔·安德森 戴维·肯尼迪 尼古拉斯·琼斯 拉斯洛·阿隆 卡尔·约翰逊 George Mendel

复仇的女人

刘交心 普超英 袁兴哲

复仇女郎

申军谊 王之夏 牛飘

复活2001

斯特凡妮娅·罗卡 Timothy Peach Marie Bäumer Cécile Bois

反转人生

夏雨 闫妮 潘斌龙

反斗神鹰

查理·辛 加利·艾尔维斯 瓦莱丽亚·戈利诺 劳埃德·布里吉斯 凯文·杜恩

反击2017

未录入

分家总动员

丹尼·德·维托 斯凯勒·斯通 瑞恩·汉森 布丽·拉尔森

分离批判

居伊·德波 Caroline Rittener

凤凰劫1965

詹姆斯·斯图尔特 理查德·阿滕伯勒 彼得·芬奇 哈迪·克鲁格 欧内斯特·博格宁 伊安·邦纳

凤舞天下

未知

凡多和莉丝

塞尔希奥·克莱纳 Diana Mariscal María Teresa Rivas

伏妖攻略之穿墙探花

苏月 郑晗叶 蔡恩慧 乐轩

丰收之后

王玉梅 郭殿昌 高如平

F20

张荣男 金正英 金康民 李志夏 金美华

风声

周迅 李冰冰 黄晓明 苏有朋 张涵予 王志文 邓家佳

焚情

郑嘉颖 陈静 朱晨丽 罗兰 苏志威 黄嗣舜 陈嘉倩 张敬仁

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 乔治·哈里斯 大卫·札亚斯 周采芹