梅德林

Franck Gastambide Ramzy Bedia Anouar Toubali

摩斯与最后的前传

芭芭拉·弗林 肖恩·埃文斯 凯文·沃特利 罗杰·阿拉姆 阿比盖尔·肖

魔女の香水

黑木瞳 樱井日奈子 平冈祐太 水泽绘玲奈 小出惠介 落合扶树 梅宫万纱子 宫尾俊太郎 小西真奈美 川崎鹰也

霉菌战争

Lottie Johansson Annica Liljeblad Urban Bergsten

瞒天劫

亚米·高塔姆 桑尼·考沙尔 沙拉德·凯卡尔

漠北十八勇士

未录入

美人镖局

郭军 张家川 侍宣如 徐沐子 刘墨冉 张家瑞 侯佩岑 吕艳蓓 王建龙

猫山王中王

杨雁雁 李国煌 梁智强 程旭辉 容启航 张水蓉 陈俊权 黄铭德

秘密的小奈

泷藤贤一 渡部秀 前野朋哉 松原智惠子 豊本明长 本多力 岩永洋昭 菅原大吉 本田博太郎 市ノ瀬アオ 生稲晃子 カンニング竹山

美丽的他电影版

萩原利久 八木勇征 高野洸 仁村纱和 落合扶树 和田聪宏 远藤健慎 大友一生 绫乃彩 岩川晴 饭田基祐 金井勇太 前田拳太郎

木乃伊2023

肖恩·宾 乔·托马斯 埃莉诺·汤姆林森 Santiago Winder 休·博纳维尔 西莉亚·伊姆里 Dan Starkey Shakka Ana Esther Alborg Roser Aldabó Arnau 奥斯卡·巴贝兰 Francesc Belda Pilar Esteras Casanova Roberto Cuenca Martínez Aleix Estadella María Luisa Solá

漫威：女性力量

迈克拉·罗素 Yosef Friedman Ari Friedman

命中注定的公主电影版英语版字幕

李文茹 陈瑞丰

MH370：消失的航班

未录入

迷你特工队之汉堡大作战

徐慧 王梓 徐刚 刘圣博 刘飞 陈伟 孙畅 黄骥 杨富禄

门前宝地

向佐 郭碧婷 安志杰 唐诗逸 李媛 赵峥 李梅 李凡 仁科 茂涛 江铸久

猛虎3

萨尔曼·汗 卡特莉娜·卡芙 埃朗·哈斯米 西姆兰 库玛·米什拉 兰维尔·肖里 钱德拉克胡尔·拉伊 威绍·杰斯瓦 沙希德·拉蒂夫 丹尼什·巴特 加维·查哈尔 赛义德·扎法尔·阿里 阿米尔·巴希尔 里迪·多格拉 瓦林德·辛格·古曼 丹尼斯·侯赛因 萨尔塔吉·卡卡尔 古尔克特·考尔 桑迪普·库尔卡尼 阿尼什·库鲁维拉

木偶惊魂2023

尹子维 汤加文 李子雄 楼南光 袁祥仁

美丽人生2023

Christopher 英加·伊布斯多特·莉莉亚斯 Christine Albeck Børge 阿达兰·埃斯迈利  塞巴斯汀·杰森 波·亨里克森 Jonathan Harboe 玛丽亚·阿斯克海文 Tobias Stelzner Jonas Gülstorff Ian Burns Jefferson Bond Aksel True Klüver

美丽的他电影版

萩原利久 八木勇征 高野洸 仁村纱和 落合扶树 和田聪宏 远藤健慎 大友一生 绫乃彩 岩川晴 饭田基祐 金井勇太 前田拳太郎

没有天堂，但有爱情

朴秀妍 李瑜美

命案

林家栋 杨乐文 吴廷烨 伍咏诗 陈湛文 李任燊 黄文慧 古天农 黄呈欣 陈佩思 赵伊祎

马克·卡文迪什：永不停歇

Mark Cavendish

闵玧其：音乐朝圣之路

闵玧其 坂本龙一 李知恩

美狄亚的诅咒2023

宝琳娜·安德烈耶娃 帕维尔·杰列维扬科 奥列格·瓦西里科夫 基里尔·波卢欣 Kirill Kolpachkov Nikita Kolpachkov Olga Simonova

蒙上你的眼：逃出巴塞罗那

乔治娜·坎贝尔 马里奥·卡萨斯 迭戈·卡尔瓦 米歇尔·珍娜 莱昂纳多·斯巴拉格利亚 洛拉·杜埃尼亚斯 帕特里克·克里亚多 Alejandra Howard 西莉亚·费杰罗 Naila Schuberth 冈扎洛·德·卡斯特 Manel Llunell 米洛·塔波阿达 Brian Lehane Gerard Oms

马鲁姆

梦露·克莱恩 杰西卡·苏拉 布里特·乔治 Valerie Loo

母亲本色

詹妮弗·洛佩兹 约瑟夫·费因斯 露西·帕斯 欧玛瑞·哈德威克 保罗·拉西 盖尔·加西亚·贝纳尔 法希姆·法兹利 杰西·加西亚 Todd Matthews 伊冯娜·塞纳特·琼斯 Michael Karl Richards Leslie Lluvet 林克·贝克 Gabriel Bonilla Olivia Lucas Saif Mohsen

木偶惊魂

尹子维 汤加文 李子雄 楼南光 袁祥仁

蒙古

阿马尔赛汗·巴尔金尼亚姆 Sunduijav Batjargal Dalaitseren Bayanzul Munkh-Ochir Bayarmagnai Munkhsaikhan Bayarmagnai Bayarsaikhan Bayasgalan Byambatseren Budtseren Naranbaatar Burenjargal Erdenedalai Byambajav Naidandorj Choinkhor Banzragch Dash 巴巴亚尔·达什南扎德 Dashtseren D

木偶惊魂粤语版

尹子维 汤加文 袁祥仁 程东 李子雄 楼南光

马鲁姆

梦露·克莱恩 杰西卡·苏拉 布里特·乔治 Valerie Loo

媒婆

未录入

木偶惊魂（粤语）

尹子维 汤加文 袁祥仁 程东 李子雄 楼南光

母亲节行动

阿格涅兹卡·格罗乔斯卡 Ewa Rodart 约维塔·布德尼克 Szymon Wróblewski Dariusz Chojnacki

M

东尼·米哈伊洛夫斯基 Kamka Tocinovski 萨斯科·科切夫