愤怒的公牛 2016

汤姆·塞兹摩尔 威廉·弗西斯

愤怒之声

凯思琳·赖安 理查德·加尔森 弗兰克·洛夫乔伊

发誓不会忘记你

村上虹郎 早见明里 市川喜一 渡边佑太朗 大泽光 山崎树范 二阶堂智 五十岚信次郎

冯·特普之家：音乐人生

马修·麦克费登 伊丽莎·班尼特 罗斯玛丽·哈里斯 科斯马·肖 劳琳·坎尼 罗伯特·西利格 Yvonne Catterfeld

风烛泪

Carlo Battisti Maria Pia Casilio Lina Gennari Ileana Simova Elena Rea 麦莫·卡罗特奴托

父子对决

伊莉莎白·里瑟 唐纳德·法森 德鲁·斯塔基 斯蒂芬·多尔夫 萨伊德·塔格马奥 卡鲁切·特兰 达伦·曼恩 泰伦·伍德利 艾娃·卡普丽·帕拉佐洛 林赛·加勒特 查尔斯·格林 布莱恩·欧尔利 奥利弗·特雷韦纳 西耶娜·诺维科夫 亚当·卡斯特 肯尼-佛洛里安 艾米丽·托尔斯 Donald Cerrone John Flanagan Jay Galloway Diana Chiritescu Michael Foster Leopold Manswell

奋斗（2011）

李晨 董璇 郑恺 李媛 胡睿 沈芳熙

佛坪

王志刚 王双宝 吕晶

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 乔治·哈里斯 大卫·札亚斯 周采芹

返老还童

布拉德·皮特 塔拉吉·P·汉森 朱莉娅·奥蒙德

愤怒的公牛

罗伯特·德尼罗 凯西·莫拉蒂 乔·佩西 弗兰克·文森特 尼可拉斯·科拉山多 特雷萨·萨尔达娜 马里奥加洛 弗兰克·阿多尼斯 Joseph Bono Frank Topham Lori Anne Flax 查尔斯·斯科西斯 Don Dunphy Bill Hanrahan Rita Bennett Bernie Allen 吉恩·拉贝尔 Jimmy Lennon Sr. 谢伊·达芬 Eddie Mustafa Muhammad Coley Wallace George Latka Ken Richards 

父亲在世时

笠智众 水户光子 佐野周二 坂本武 大塚正义 日守新一 津田晴彦 佐分利信

附灵发卡

段然 苑航铭 张德晖 李佳儒 甫枭虎

反贪风暴5：最终章粤语

古天乐 张智霖 郑嘉颖 宣萱 黄宗泽 谢天华 张继聪 叶晞月

风尘女传奇

陈佩斯 刘威 刘金山

父子拳王

于荣光 郑人硕 金晨 常戎

风雨百泉

王曦仪 葛思然

芬妮与亚历山大

克里斯蒂娜·阿道夫森 伯杰·阿斯特 佩妮娜·奥威 克里斯蒂安·阿尔姆格伦 卡尔·比尔奎斯特 阿克塞尔·迪贝里 艾伦·埃德渥 茜芙·埃里克斯 阿娃·弗洛灵 Patricia Gélin 迈丽丝·格兰隆德 Maria Granlund 贝蒂尔·古韦 埃娃·冯·汉诺 索妮娅·赫登布拉特

废柴同盟 粤语

黄卓玲 邵美琪 曾志伟 林伟健 秦煌 谢天华 吴镇宇 卢海鹏

飞虎队

约翰·韦恩 约翰·卡罗尔 安娜·李 Paul Kelly Gordon Jones

蜂鸟计划

杰西·艾森伯格 亚历山大·斯卡斯加德

疯人乐园

沈凯 徐小琴 孔奇力 朱新凡

伏地魔：传人的起源

Stefano Rossi Andrea Baglio Aurora Moroni Andrea Bonfanti Gelsomina Bassetti Daniele Decarli Alessio Dalla Costa Andrea Deanesi Davide Ellena Maddalena Orcali

浮草1959

中村雁治郎 京町子 若尾文子 川口浩 杉村春子 野添瞳 笠智众

风柜来的人

张世 钮承泽 庹宗华 

反托拉斯行动

瑞恩·菲利普 克莱尔·弗兰妮 蒂姆·罗宾斯 泰格·伦岩 瑞切尔·蕾·库克

飞

赵毅 吴浇浇

发胶明星梦

妮基·布朗斯凯 约翰·特拉沃尔塔 米歇尔·菲佛

风俗店之行改变了我的人生

満島真之介 佐佐木希 松坂桃李 穂のか 金田哲 谷村美月 佐藤二朗 滝藤賢一 中村倫也 山中聡

复仇者之死

麦浚龙 苍井空

反诈风暴之不可饶恕

何明翰 王瑞子 连凯

非分熟女粤语版

蔡卓妍 吴慷仁 吴浩康 叶童 刘永 林德信 谈善言 何彦桦 太保 岑珈其 郭奕芯 张国强 王子仪

风暴

田华 金山

反恐特战队之刺杀危机

朱雨辰 王力可 王斑 周庭伊 石兆琪 李浩轩

愤怒

莎拉·加顿 罗根·勒曼 崔西·莱茨 琳达·伊蒙 本·罗森菲尔德 蒂胡纳·里克斯 诺亚·罗宾斯 皮可·亚历山大 乔安娜·巴隆 丹尼·伯斯坦 菲利普·埃丁格 理查德·托普尔

丰硕

阿什利·卡明斯 莉莉·沙利文 托比·华莱士