爱我多深

莫妮卡·贝鲁奇 贝尔纳·康庞 热拉尔·德帕迪约 让-皮埃尔·达鲁森 埃德瓦·贝耶

外出2005

裴勇俊 孙艺珍 刘承睦 李汉伟 安世镐 全国焕 孙荣顺 郭秀贞 柳承秀

爱情和香烟

詹姆斯·甘多菲尼 苏珊·萨兰登 凯特·温斯莱特 史蒂夫·布西密 曼迪·摩尔 克里斯托弗·沃肯

黑白战场（粤语）

关秀媚 林雪 彭怀安 余文乐 张耀扬

梦想奔驰

库尔特·拉塞尔 克里斯·克里斯托佛森 伊丽莎白·苏 Freddy Rodriguez

神话

成龙 金喜善 梁家辉 玛丽卡·沙拉瓦特 孙周 邵兵 于荣光 谭耀文

傲慢与偏见

凯拉·奈特莉 马修·麦克费登 唐纳德·萨瑟兰 布兰达·布莱斯 凯瑞·穆里根 裴淳华 吉娜·马隆 妲露拉·莱莉 朱迪·丹奇 西蒙·伍兹 克劳迪·布莱克利 汤姆·霍兰德 鲁伯特·弗兰德 凯利·蕾莉 皮普·托伦斯 西妮德·马修斯 佩内洛普·威尔顿 塔姆金·莫钦特

阿尼姆斯阿尼玛

忍成修吾 椎名英姫 上地雄輔 市川実日子 田中要次

粉红色高跟鞋

金惠秀 金圣洙 Yeon-ah Park Su-hee Go Dae-hyeon Lee

阿嫂

林嘉欣 曾志伟 任达华 刘心悠 方中信 黄秋生 谢君豪 刘烨 戎祥

我的妈妈

托皮·马杰尼艾米 玛丽亚·朗德奎斯特 马加纳·梅加拉 迈克尔·恩奎斯特 Esko Salminen

镜子面具

斯蒂芬妮·莱昂尼达斯 Stephanie Leonidas 贾森·巴瑞 Jason Barry

长恨歌

郑秀文 梁家辉 胡军 吴彦祖 黄觉 蓝心妍 蔡纲 程枫 郑希怡 黄奕 苏岩 谭增卫 Lin Yan

流放岁月

玛格丽塔·布伊 卢卡·扎莱迪Luca Zingaretti 格兰·布莱格维奇Goran Bregovic

茶花女2005

琳达·巴蒂斯塔 马修·加里瑞 塞尔希奥·穆尼斯 弗朗西斯卡·内莉

失落的世界 上

波姬·小丝 卢·戴蒙德·菲利普斯 斯科特·格伦

俄罗斯玩偶

罗曼·杜里斯 凯利·蕾莉 奥黛丽·塔图 塞西尔·德·弗朗斯 Evguenya Obraztsova

小村2005

林秀强 许桂娥

三岔口 粤语版

吴彦祖 郭富城 郑伊健 李心洁 宁静

一轮明月

濮存昕 徐若瑄 Vivian Hsu 李建群 尹治 胡光子 刘伟明

惊心交易

克里斯蒂安·斯莱特 塞尔玛·布莱尔 罗伯特·劳吉亚

卡特教练

塞缪尔·杰克逊 罗伯·布朗 瑞克·冈萨雷斯

结婚七年

董勇 苏岩 蒙亭宜 刘冠军

欲望

板谷由夏 村上淳 高冈早纪 利重刚 大森南朋 津川雅彦 筒井康隆 中村久美 吉田日出子 水木薫 内田春菊

融之堂 下

范文芳 李美琪 郑佩佩

融之堂(下)

范文芳 李美琪 郑佩佩 Claudine Wilde

三个火枪手 上

樊尚·埃尔巴兹 切基·卡尤

喜马拉亚星 粤语

郑中基 张柏芝 刘青云 应采儿 吴镇宇 黄又南 徐天佑 李兆基 黄光亮 成奎安

嘴对嘴

艾利奥特·佩吉 娜塔莎·怀特曼 奥古斯特·迪赫 艾瑞克·泰尔 吉姆·斯特吉斯 马克斯韦尔·麦卡比-洛克斯 Willy Rachow Joaquim Horta

初到香港

赵鹏 金孙倩

红杏

梁斌 付悦

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 乔治·哈里斯 大卫·札亚斯 周采芹

言语的秘密生活

萨拉·波莉 蒂姆·罗宾斯 斯威尔·安克·奥斯达 哈维尔·卡马拉

前进巴格达

Curtis Morgan Zan Calabretta Jordan Brown

与歌同行

华金·菲尼克斯 瑞茜·威瑟斯彭 金妮弗·古德温 罗伯特·帕特里克 达拉斯·罗伯特斯 丹·约翰·米勒 拉里·巴格比 谢尔比·林恩 泰勒·希尔顿 维龙·佩恩 Shooter Jennings 桑德拉·埃利斯·拉弗蒂 Clay Steakley Johnathan Rice Johnny Holiday 里奇·卡尼佩 卢卡斯·提尔 Carly Nahon McGhee Monteith Wyatt Entrekin 海利·安妮·内尔森 凯瑞斯·多西 Victoria Hester 黛博拉·罗林斯 詹姆斯·基彻 

波浪预报

车太贤 宋慧乔