舞女纯情

文根英 朴健衡 朴元尚 李宰久 尹赞

喜马拉亚星 粤语

郑中基 张柏芝 刘青云 应采儿 吴镇宇 黄又南 徐天佑 李兆基 黄光亮 成奎安

分期付款

李玮琪 燕妮

鱿鱼和鲸

劳拉·琳妮 杰夫·丹尼尔斯 杰西·艾森伯格

北方风云

查理兹·塞隆 肖恩·宾 弗兰西斯·麦克多蒙德

挚爱

张国强（香港） 彭敬慈 张柏文 郭品超 薛凯琪 

与歌同行

华金·菲尼克斯 瑞茜·威瑟斯彭 金妮弗·古德温 罗伯特·帕特里克 达拉斯·罗伯特斯 丹·约翰·米勒 拉里·巴格比 谢尔比·林恩 泰勒·希尔顿 维龙·佩恩 Shooter Jennings 桑德拉·埃利斯·拉弗蒂 Clay Steakley Johnathan Rice Johnny Holiday 里奇·卡尼佩 卢卡斯·提尔 Carly Nahon McGhee Monteith Wyatt Entrekin 海利·安妮·内尔森 凯瑞斯·多西 Victoria Hester 黛博拉·罗林斯 詹姆斯·基彻 

外出2005

裴勇俊 孙艺珍 刘承睦 李汉伟 安世镐 全国焕 孙荣顺 郭秀贞 柳承秀

波浪预报

车太贤 宋慧乔

非常时期

克里斯蒂安·贝尔 弗莱迪·罗德里格兹 伊娃·朗格利亚 J·K·西蒙斯 迈克尔·蒙克斯 诺尔·古格雷米 泰瑞·克鲁斯 埃米里奥·瑞弗拉 阿曼德·里斯科 克雷格·里奇·沙纳克 肯尼斯·崔 Geovanny Corvera Robert Dahey Paul Renteria Samantha Esteban Kirk Wilson

女人四十正芬芳

李敏 罗方序 张鹭 徐杨 赵小川

破碎之花

比尔·默瑞 莎朗·斯通 弗兰西丝·康罗伊

一轮明月

濮存昕 徐若瑄 Vivian Hsu 李建群 尹治 胡光子 刘伟明

神话

成龙 金喜善 梁家辉 玛丽卡·沙拉瓦特 孙周 邵兵 于荣光 谭耀文

纪子的餐桌2

吹石一惠 鸫 吉高由里子 并木史郎 宫田早苗 三津谷叶子 安藤玉惠 渡边奈绪子 佐久间洋 藤间宇宙 北河多香子

直立行走

Aleksandr Anikeenko Sergey Chernov Stanislav Ilyukhin

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 乔治·哈里斯 大卫·札亚斯 周采芹

黑白战场（粤语）

关秀媚 林雪 彭怀安 余文乐 张耀扬

网（2005）

谢园 

大力神和勇士公主 下

保罗·特尔弗 伊丽莎白·帕金斯 西恩·奥斯汀

尘与雪

劳伦斯·菲什伯恩 让娜·莫罗 Enrique Rocha 渡边谦

事业与荣誉2：美国天堂

SamHennings EricJohnson AlexanderCarroll

丛林怪物

Malaika Arora Esha Deol Ajay Devgan

黑白战场

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 林雪 陈键锋 张耀扬 廖启智 黄树棠 杜汶泽 Chapman To 吴庆哲

抗体2005

沃坦·维尔克·默林 海茵茨 ·霍尼格 霍克·德坎普

长恨歌

郑秀文 梁家辉 胡军 吴彦祖 黄觉 蓝心妍 蔡纲 程枫 郑希怡 黄奕 苏岩 谭增卫 Lin Yan

短信一月追

张韶涵 古巨基 任泉 聂远

利欲两心

马修·麦康纳 阿尔·帕西诺 蕾妮·罗素 阿曼德·阿山特 杰里米·皮文 杰米·金 凯文·查普曼

犹太女人

Fanny Valette Elsa Zylberstein Bruno Todeschini

逃之夭夭

苏菲·玛索 伊万·阿达勒 萨米·弗雷 吉尔·勒卢什 达尼尔·奥勒布里斯基

粉红色高跟鞋

金惠秀 金圣洙 Yeon-ah Park Su-hee Go Dae-hyeon Lee

季风中的马

宁才 娜仁花

血溅十三号警署

伊桑·霍克 劳伦斯·菲什伯尔尼 加布里埃尔·伯恩

失落的世界 上

波姬·小丝 卢·戴蒙德·菲利普斯 斯科特·格伦

喜马拉亚星

郑中基 张柏芝 刘青云 应采儿

复活的玛丽

Jason Ryan Lovett Eva Bloomfield Rebecca Shea